)){kind=small}
Ben je van plan om een voice-over tekst te schrijven voor een animatie of film?
Lees deze 10 tips eens door voor het perfecte voice-over script en download de gratis template.
We gebruiken deze tips ook voor het schrijven van teksten in onze animatiestudio.
1. Stel jezelf de juiste vragen
Voordat je een voice-over tekst gaat schrijven, moet je jezelf een aantal vragen stellen.
- Wat is je doel?
- Wie is de doelgroep?
- Wat spreek de doelgroep aan?
Ze liggen voor de hand, maar worden met enige regelmaat vergeten. De antwoorden op deze vragen kunnen je helpen om allerlei tekstuele keuzes te maken voor je animatie.
Gebruik ons voorbeeld hieronder als basis om een goede voice-over script te schrijven. Deze kun je overigens ook gebruiken om een goede briefing voor animatie te schrijven.
2. Brainstorm in probleem-oplossing
Mensen ervaren allerlei verschillende problemen. En het mooie is: andere mensen vinden daar weer allerlei oplossingen voor.
De ‘probleem-oplossing’ structuur zit diep ingebakken in de mens. We zijn van nature gewend om in deze tekststructuur te denken.
Stel jezelf daarom deze vragen:
- Welke problemen ervaart mijn doelgroep?
- Welke oplossingen heb ik daarvoor?
Onderstaand schema kun je gebruiken als brainstorm. Dit is niet je uiteindelijke tekst, het zorgt voor input voor je uiteindelijke tekst – die niet per se deze structuur hoeft te hebben.
3. Voice-over tekst schrijven in spreektaal
Is er een verschil tussen gesproken en geschreven tekst?
Natuurlijk is die er. Neem jezelf voor de grap eens op als je met iemand praat en typ dan eens uit wat je hebt gezegd. Kromme zinnen, niet afgemaakte zinnen, maar dit, dus dan.. het komt allemaal voorbij.
Moet je dan precies zo tekstschrijven zoals je spreekt? Nee, maar je moet je er wel van bewust zijn dat de tekst uiteindelijk wordt uitgesproken.
Kies voor spreektaal.
Ga in tegen tekstadviezen dat je sommige woorden niet mag gebruiken, zoals ‘dus’, ‘dan’, ‘maar’ en ‘hey!’. Dat zijn woorden die je vaak gebruikt als je praat.
Spreektaal maakt een animatie video levendig en eigen, zoals deze animatie voor de Gemeente Rotterdam:
4. Schrijven komt vóór schrappen
Een belangrijk mantra van tekstschrijvers is: schrijven is schrappen. Alleen moet je dus wel éérst schrijven.
Als je aan animatie laat maken van 1 minuut is ongeveer 130 woorden. Kleine kans dat je in je eerste tekst niet meteen tot die compacte vorm komt.
En dat is dus helemaal niet erg!
Schrijf eerst een longcopy, dus een langer verhaal. Hierin heb je geen rem. Alles komt op papier wat je denkt dat belangrijk is voor je verhaal.
En dan ga je met beleid schrappen, toewerken naar de shortcopy. Je brengt structuur aan. Je schrapt dubbele zinnen. Je haalt de minst goede argumenten eruit.
Tip: schrap elke keer in een nieuw tekstbestand. Zo behoud je de oude teksten zodat je altijd terug kunt naar een bepaalde zin die je toch erin wilt hebben. 
5. Voice-over tekst schrijven met voorbeelden
Niemand houdt van gortdroge tekst.
Woorden als ‘bijvoorbeeld’ of ‘zoals’ zijn je vrienden. Je hoeft ze niet altijd te gebruiken als woorden in je eindtekst, maar ze kunnen helpen om je tekst levendiger te krijgen.
Neem een zin met wat containerbegrippen: ‘Wij vinden het belangrijk om goed samen te werken en positief te communiceren.’
Niemand kan daarop tegen zijn. Maar het raakt je ook niet echt. En dan doe je de ‘bijvoorbeeld’ of ‘zoals’ truc.
‘Wij vinden het belangrijk om goed samen te werken en positief te communiceren. Daarom nemen we (bijvoorbeeld) de tijd om elkaar te leren kennen in een kick-off meeting.
Dat maakt het meteen een stuk meer eigen. En zoveel langer is het niet.
6. Gebruik The Rule of Three
Er is iets magisch met het cijfer 3. Blijkbaar vinden we het fijn als dingen in drievoud worden verteld. Dit heet ook wel The Rule of Three.
Bij voorbeelden kun je dit toepassen door te denken in ‘of/en’. Dus zo:
- Je kunt denken aan een zin als deze.
- Of misschien wel aan dit.
- En dan kun je ook nog eens dat!
De eerste zin geeft de pass, de tweede zin de voorzet en de derde zin kopt ‘m in.
7. Zet die punt
Sommige zinnen vinden het moeilijk om punten te zetten, de zin loopt een beetje door, er komt nog een komma hier, een bijzin daar en misschien nog een verlengende zin om de boel nog wat langer te maken… en als toetje dan ook nog maar wat spannende puntjes erbij?
Herkenbaar?
Zet gewoon vaker een punt. En snoei bijzinnen eraf. Knip knip.
Een manier om dit te oefenen is om te schrijven alsof je de animatie voor kinderen maakt. Je krijgt dan vanzelf kortere zinnen.
Bekijk deze animatie die we voor Ouders van Waarde maakten:
8. Vermijd moeilijke woorden
Elk vak heeft zo z’n jargon.
Het probleem is vaak dat de doelgroep dat jargon niet begrijpt of erdoor afgeleid wordt. Zoek dus naar synoniemen voor dat woord of een omschrijving.
Schrijf in ‘gewone mensen’ taal. En check je tekst uiteindelijk op het taalniveau, bijvoorbeeld op deze website van Accessibility.
Daar checkten we bijvoorbeeld deze animatie voor de RDW:
9. Schrijf met het beeld voor ogen
De tekst die je schrijft wordt gebruikt voor een animatiefilm. Denk daarom tijdens het schrijven altijd visueel.
Hierdoor kom je soms op interessante voorbeelden, vergelijkingen en beeldspraak. Denk aan:
- Vliegtuigen vliegen op een hoogte van 12.000 meter. Dat is 4 keer de eiffeltoren!
- De omvang van het gebied is 20.000m2. Dat zijn ongeveer 3 voetbalvelden.
- Jij denkt dat je ouders oud zijn? De aarde is ongeveer 100 miljoen keer zo oud.
Het laatste voorbeeld hebben we gebruikt in onderstaande animatie van Palmen op de Noordpool:
Schrijven met het beeld voor ogen zorgt ervoor dat je soms een zin kunt schrappen, omdat je het in beeld al laat zien.
En het zorgt ervoor dat je alinea’s of zinnen schrapt die te vaag zijn om er iets van beeld bij te maken. Degene die er beeld bij moet maken zal je dankbaar zijn!
10. Lees je tekst hardop voor
Je hebt je tekst af. Helemaal top.
En nu komt de laatste test: kun je ‘m ook soepel voorlezen?
Deze test zorgt er vaak voor dat je nog de laatste wijzigingen aanbrengt in je tekst. Te lange zinnen inkort. Moeilijke woorden weghaalt. En spreektaal toevoegt.
Als jij ‘m soepel kunt voorlezen, kan de gekozen voice-over dat ook!
Schrijf je in voor onze nieuwsbrief voor meer tips en informatie over animatie, film, AI en communicatie
Voice-over tekst laten schrijven?
Wij helpen jou met goede copy.
Ted Griffioen | Tekstschrijver