Hoe zet je automatische ondertiteling in je eigen video’s op YouTube uit?
Deze vraag kreeg onze animatiestudio van meerdere opdrachtgevers, omdat bij video’s met hard-coded ondertiteling ineens ook automatische ondertiteling te zien was.
We nemen in deze blog onze eigen animatie over ‘Denken in niveaus’ als voorbeeld.
Waarom automatische YouTube-ondertiteling uitzetten?
Het antwoord is simpel: vroeger stond de automatische YouTube-ondertiteling standaard uit.
Maar nu staat bij steeds meer kijkers de automatische ondertiteling standaard aan. Vaak omdat de YouTube-instelling dit onthoudt zodra hij één keer is aangezet.
En daarom zit die automatische ondertiteling ineens over je zorgvuldig aangebrachte hard-coded ondertiteling.
Het is lelijk en niet meer goed leesbaar.
Op YouTube is dit onhandig, want een kijker moet het dan ineens actief uitzetten en mist een deel van je video.
Maar het probleem komt ook voor bij een website embed en als mini-player in WhatsApp.
Ook daar wil je dat de kijker gewoon één ondertiteling ziet.
Denken aan SEO
We begrijpen dat de SEO-waarde van je video heel belangrijk is.
Door de automatische ondertiteling van YouTube kan je video beter gevonden worden door zoekmachines en AI.
En als je die ondertiteling weghaalt, is dit SEO-technisch eigenlijk niet slim.
Daarom raden we aan de videotekst in je description te zetten, zodat dit toch door de zoekmachines wordt gelezen.
Automatische ondertiteling uitzetten bij YouTube-video’s
Stap 1: klik op het potloodicoon bij je video, zodat je naar ‘Details’ toe gaat.
Stap 2: klik op ‘Talen’ linksonderin.
Stap 3: klik op het potloodicoon naast de taal van je video.
Stap 4: klik op de drie puntjes naast ‘Automatische ondertiteling’. En klik daarna op ‘Verwijderen’.
Stap 5: bevestig dat je de ondertiteling wilt verwijderen.
Stap 6: klik op ‘Updaten’ om alles op te slaan.
Stap 7: bekijk je video op YouTube en check of er ‘Ondertiteling niet beschikbaar’ staat.
Het resultaat: een YouTube-video met alleen hard-coded ondertiteling!
Schrijf je in voor onze nieuwsbrief voor meer tips en informatie over animatie, film, AI en communicatie
Ondertiteling animatievideo: 5 tips & tricks
YouTube film uploaden en promoten in 9 stappen
200
tevreden opdrachtgevers
1000
animaties en infographics
15
jaar ervaring
